★お知らせアーカイブ2015年
★定例会のご案内
日時:11月15日(日) 14:00より
場所:八木鍼灸院内CTJ事務局
Stüssistr.105, 8057 Zürich
チューリヒ中央駅よりトラム7番 (Stettbach方面行き)、14番 (Seebach方面行き)で
Guggachstrasse下車。日本食料品店先の薬局を右に入った先。Irchel、Milchbuchの停留所からも歩いてすぐです。
ケアチームジャパンでは、ほぼ二か月に一度のペースで、定例会を開催しています。各部門の活動報告や活動計画、反省点や改善点の話し合いなどが活発に行われるだけでなく、スタッフ会員、一般会員交えての懇親、情報交換の場ともなっています。また定例会参加をきっかけに具体的に活動に参加されるようになる会員も多数いらっしゃいます。
どうぞお気軽に遊びにいらしてください。
場所:八木鍼灸院内CTJ事務局
Stüssistr.105, 8057 Zürich
チューリヒ中央駅よりトラム7番 (Stettbach方面行き)、14番 (Seebach方面行き)で
Guggachstrasse下車。日本食料品店先の薬局を右に入った先。Irchel、Milchbuchの停留所からも歩いてすぐです。
ケアチームジャパンでは、ほぼ二か月に一度のペースで、定例会を開催しています。各部門の活動報告や活動計画、反省点や改善点の話し合いなどが活発に行われるだけでなく、スタッフ会員、一般会員交えての懇親、情報交換の場ともなっています。また定例会参加をきっかけに具体的に活動に参加されるようになる会員も多数いらっしゃいます。
どうぞお気軽に遊びにいらしてください。
★8月30日(日)に開催予定の「母乳に関する勉強会」は中止になりました。
秋以降に再度開催を検討します。
秋以降に再度開催を検討します。
★下記の定例会は都合により延期となりました。
次回の日時は追って掲載いたします。
日時:8月16日(日) 14時より
場所:八木鍼灸院内CTJ事務局
Stüssistr.105, 8057 Zürich
チューリヒ中央駅よりトラム7番 (Stettbach方面行き)、14番 (Seebach方面行き)でGuggachstrasse下車。
日本食料品店先の薬局を右に入った先。Irchel、Milchbuchの停留所からも歩いてすぐです。
ケアチームジャパンでは、ほぼ二か月に一度のペースで、定例会を開催しています。各部門の活動報告や活動計画、反省点や改善点の話し合いなどが活発に行われるだけでなく、スタッフ会員、一般会員交えての懇親、情報交換の場ともなっています。また定例会参加をきっかけに具体的に活動に参加されるようになる会員も多数いらっしゃいます。
どうぞお気軽に遊びにいらしてください。
次回の日時は追って掲載いたします。
日時:8月16日(日) 14時より
場所:八木鍼灸院内CTJ事務局
Stüssistr.105, 8057 Zürich
チューリヒ中央駅よりトラム7番 (Stettbach方面行き)、14番 (Seebach方面行き)でGuggachstrasse下車。
日本食料品店先の薬局を右に入った先。Irchel、Milchbuchの停留所からも歩いてすぐです。
ケアチームジャパンでは、ほぼ二か月に一度のペースで、定例会を開催しています。各部門の活動報告や活動計画、反省点や改善点の話し合いなどが活発に行われるだけでなく、スタッフ会員、一般会員交えての懇親、情報交換の場ともなっています。また定例会参加をきっかけに具体的に活動に参加されるようになる会員も多数いらっしゃいます。
どうぞお気軽に遊びにいらしてください。
★勉強会のお知らせ
★「ポスチュアウォーキング」
講師:KIMOKOさん(株式会社THE POSTURE代表取締役/ポスチュアウォーキング協会会長)
日時:2015年9月14日(月)14:00-15:00
場所:Zürcher Gemeinschaftszentren GZ Buchegg, Gymnastikraum (地下)
Bucheggstr. 93, 8057 Zürich、トラム駅 Bucheggplatz から歩いて5分くらいです。
参加費:CTJ会員は無料、非会員の方は10フラン
参加申し込み:前日までにメールにてCTJ事務局にお申し込みください。Email: [email protected]
(メールが難しい場合は電話でのお申し込みを受け付けます。079 641 22 18)
講師:KIMOKOさん(株式会社THE POSTURE代表取締役/ポスチュアウォーキング協会会長)
日時:2015年9月14日(月)14:00-15:00
場所:Zürcher Gemeinschaftszentren GZ Buchegg, Gymnastikraum (地下)
Bucheggstr. 93, 8057 Zürich、トラム駅 Bucheggplatz から歩いて5分くらいです。
参加費:CTJ会員は無料、非会員の方は10フラン
参加申し込み:前日までにメールにてCTJ事務局にお申し込みください。Email: [email protected]
(メールが難しい場合は電話でのお申し込みを受け付けます。079 641 22 18)
ご利用のブラウザでは、このドキュメントの表示はサポートされていません。ドキュメントをダウンロードするには、こちらをクリックしてください。
★「母乳に関する勉強会」
★8月30日(日)に開催予定の「母乳に関する勉強会」は中止になりました。
秋以降に再度開催を検討します。
講師:Daetwyler のり子氏 (Baden在住助産婦)
現在母乳育児中の方、妊娠中の方、これから妊娠・出産のご予定がある方、その他テーマについて興味関心のある方、母乳育児に関してのお悩み、不安、困った ことはありませんか?母乳の専門家として経験豊富なバーデン在住の日本人助産婦、Daetwylerのり子氏を講師に迎え、母乳に関する勉強会を開催します。ご質問がある場合、前もってメールで受け付けます。会員・非会員、どなたでも参加できます。内容は昨年5月にジュネーブ支部で開催したものと同じです。
日時: 2015年8月30日(日)10:00-12:00
場所: 八木鍼灸院内CTJ事務局
Stüssistr.105, 8057 Zürich
チューリヒ中央駅よりトラム7番 (Stettbach方面行き)、14番 (Seebach方面行き)で
Guggachstrasse下車。日本食料品店先の薬局を右に入った先。Irchel、Milchbuchの停留所からも歩いてすぐです。
参加費: 15フラン(CTJ会員は会より10フラン補助があります。)
参加申し込み:
氏名、当日連絡可能な電話番号、お子様連れの場合はその旨を明記の上、メールにてCTJ事務局にお申し込みください。 [email protected](メールが難しい場合は電話でのお申し込みを受け付けます。079 641 22 18)
申込み締切: 2015年8月29日(土)
★8月30日(日)に開催予定の「母乳に関する勉強会」は中止になりました。
秋以降に再度開催を検討します。
講師:Daetwyler のり子氏 (Baden在住助産婦)
現在母乳育児中の方、妊娠中の方、これから妊娠・出産のご予定がある方、その他テーマについて興味関心のある方、母乳育児に関してのお悩み、不安、困った ことはありませんか?母乳の専門家として経験豊富なバーデン在住の日本人助産婦、Daetwylerのり子氏を講師に迎え、母乳に関する勉強会を開催します。ご質問がある場合、前もってメールで受け付けます。会員・非会員、どなたでも参加できます。内容は昨年5月にジュネーブ支部で開催したものと同じです。
日時: 2015年8月30日(日)10:00-12:00
場所: 八木鍼灸院内CTJ事務局
Stüssistr.105, 8057 Zürich
チューリヒ中央駅よりトラム7番 (Stettbach方面行き)、14番 (Seebach方面行き)で
Guggachstrasse下車。日本食料品店先の薬局を右に入った先。Irchel、Milchbuchの停留所からも歩いてすぐです。
参加費: 15フラン(CTJ会員は会より10フラン補助があります。)
参加申し込み:
氏名、当日連絡可能な電話番号、お子様連れの場合はその旨を明記の上、メールにてCTJ事務局にお申し込みください。 [email protected](メールが難しい場合は電話でのお申し込みを受け付けます。079 641 22 18)
申込み締切: 2015年8月29日(土)
★バザーの報告
先日は, 「CTJ懇親バザー」にご来場頂きまして誠に有難うございました。
当日は素晴らしい快晴。バザー日和の天候に恵まれ、大盛況のバザーとなりました。
約300名強の多くの方がお越し下さり、CTJインフォデスクの隣では、チューリッヒ発信大活躍のファッションデザイナーKAZUさんが、東北支援チャリティーとして、東北グランマ作成の素敵な小物を展示販売して下さいました。KAZUさんとは、2年前のバザーの収益を寄付させて頂いてからのお付き合いとなりますが、今回ご出店頂けた事を大変嬉しく思います。
又、恒例、CTJ豪華版カレー、甚平・浴衣姿の焼き鳥スタンド、子供はもちろん、子供から大人まで楽しめるヨーヨー、なくてはならないお寿司に着物の販売、ほっとする陶芸、CTJ古本市、どれも美味しい日本のパンに和菓子、初参加の大人気だったたこ焼きスタンドやラッピングも綺麗なクッキーや手作り味噌、CTJ書道、CTJフリマ、に可愛い小物スタンドも多数ご出店頂き、楽しい企画で一杯でした。 ケアチームジャパンの活動に興味を持っていただいた方々とのお話しもさせて頂きました。
有り難い事に既にたくさんの方から「楽しかった、美味しかった」という感想を頂いております。
バザー会場としては3度目であり、昨年の反省点を生かして、今年は、企画内容の数に合うお手伝いスタッフ人数を増加させることができたかと思います。 まだまだ色々な反省点はありますが、1つ1つ改善するよう努力して参ります。
そして、出来ることならば、毎年継続して、スイスに生活する日本人同士の助け合いの会の「懇親イベント」として開催出来ればと願っております。 一人一人が出来る何かでケアチームやバザーのサポートをしても良いと思って下さる方々がもっと参加して頂けるのなら、更に楽しい企画が増えるのではないかと思うと大変に嬉しく思います。実際、イベントを開催するのは大変な事ですが、多くの仲間と一緒に出来るのなら、それもとても楽しい想い出になります。是非、CTJにご参加下さい。
来年もまた、みなさまにお目にかかれることを楽しみにしています。
★会計報告
CTJ純利益:768.15
出店者寄付:868.50
バザー経費:-367.55
バザー収益:1.269.10
ご協力ありがとうございました、これからもCTJを応援して頂けますよう心よりお願い申し上げます。
ケアチームジャパン代表・鈴木桂
スタッフ一同
当日は素晴らしい快晴。バザー日和の天候に恵まれ、大盛況のバザーとなりました。
約300名強の多くの方がお越し下さり、CTJインフォデスクの隣では、チューリッヒ発信大活躍のファッションデザイナーKAZUさんが、東北支援チャリティーとして、東北グランマ作成の素敵な小物を展示販売して下さいました。KAZUさんとは、2年前のバザーの収益を寄付させて頂いてからのお付き合いとなりますが、今回ご出店頂けた事を大変嬉しく思います。
又、恒例、CTJ豪華版カレー、甚平・浴衣姿の焼き鳥スタンド、子供はもちろん、子供から大人まで楽しめるヨーヨー、なくてはならないお寿司に着物の販売、ほっとする陶芸、CTJ古本市、どれも美味しい日本のパンに和菓子、初参加の大人気だったたこ焼きスタンドやラッピングも綺麗なクッキーや手作り味噌、CTJ書道、CTJフリマ、に可愛い小物スタンドも多数ご出店頂き、楽しい企画で一杯でした。 ケアチームジャパンの活動に興味を持っていただいた方々とのお話しもさせて頂きました。
有り難い事に既にたくさんの方から「楽しかった、美味しかった」という感想を頂いております。
バザー会場としては3度目であり、昨年の反省点を生かして、今年は、企画内容の数に合うお手伝いスタッフ人数を増加させることができたかと思います。 まだまだ色々な反省点はありますが、1つ1つ改善するよう努力して参ります。
そして、出来ることならば、毎年継続して、スイスに生活する日本人同士の助け合いの会の「懇親イベント」として開催出来ればと願っております。 一人一人が出来る何かでケアチームやバザーのサポートをしても良いと思って下さる方々がもっと参加して頂けるのなら、更に楽しい企画が増えるのではないかと思うと大変に嬉しく思います。実際、イベントを開催するのは大変な事ですが、多くの仲間と一緒に出来るのなら、それもとても楽しい想い出になります。是非、CTJにご参加下さい。
来年もまた、みなさまにお目にかかれることを楽しみにしています。
★会計報告
CTJ純利益:768.15
出店者寄付:868.50
バザー経費:-367.55
バザー収益:1.269.10
ご協力ありがとうございました、これからもCTJを応援して頂けますよう心よりお願い申し上げます。
ケアチームジャパン代表・鈴木桂
スタッフ一同
★ CTJ懇親バザーのお知らせ
日時:2015年6月月28日(日) 12:00~16:00
場所:Fronwaldstrasse 94, 8046 Zürich
SBB Zürich Affoltern駅より徒歩5分、付近に駐車スペースも多数あります。
*ご出展・ご協力いただける方を募集しています!
e-mail:[email protected]
場所:Fronwaldstrasse 94, 8046 Zürich
SBB Zürich Affoltern駅より徒歩5分、付近に駐車スペースも多数あります。
*ご出展・ご協力いただける方を募集しています!
e-mail:[email protected]
★勉強会のご案内
「心とは何か ~夢に意味はあるのか、あるいは単なる生理現象か~」
講師:中村直子さん(臨床心理士/ユング派分析家資格候補生)
少々日にちが迫っていますが、今月はもうひとつ勉強会を開催します。
今回の勉強会は平日、事務局ではなく講師がご所属のISAPZURICHにて行います。
みなさまのご参加をお待ちしています。
日時:2015年5月28日(木)14:00-15:30
場所:ISAPZURICH (International School of Analytical Psychology)Stampfenbachstr. 115, 8006 ZÜRICH
チューリヒ中央駅よりTram11番(Anzelg方面行),14番(Seebach方面行)で二駅目のBeckenhof下車。
StampfenbachstrasseとNordstrasseが出会うところ、両方の通りに挟まれるように建っている建物です。
参加費:CTJ会員は無料、非会員の方は10フラン
参加申し込み:メールにてCTJ事務局にお申し込みください。Email: [email protected]
(メールが難しい場合は電話でのお申し込みを受け付けます。079 641 22 18)
非会員の方にも参加していただけますので、ご興味のある方に広くご案内ください。人数把握のため参加申し込みをお願いしていますが、当日の飛び入り参加も受け付けます。みなさまのご参加をお待ちしています。
講師:中村直子さん(臨床心理士/ユング派分析家資格候補生)
少々日にちが迫っていますが、今月はもうひとつ勉強会を開催します。
今回の勉強会は平日、事務局ではなく講師がご所属のISAPZURICHにて行います。
みなさまのご参加をお待ちしています。
日時:2015年5月28日(木)14:00-15:30
場所:ISAPZURICH (International School of Analytical Psychology)Stampfenbachstr. 115, 8006 ZÜRICH
チューリヒ中央駅よりTram11番(Anzelg方面行),14番(Seebach方面行)で二駅目のBeckenhof下車。
StampfenbachstrasseとNordstrasseが出会うところ、両方の通りに挟まれるように建っている建物です。
参加費:CTJ会員は無料、非会員の方は10フラン
参加申し込み:メールにてCTJ事務局にお申し込みください。Email: [email protected]
(メールが難しい場合は電話でのお申し込みを受け付けます。079 641 22 18)
非会員の方にも参加していただけますので、ご興味のある方に広くご案内ください。人数把握のため参加申し込みをお願いしていますが、当日の飛び入り参加も受け付けます。みなさまのご参加をお待ちしています。
★ 5月茶話会のお知らせ
日時:2015年5月19日(火) 時間 14:00 より
場所:チューリヒ中央駅、SBB社員食堂(誰でも利用できます)
集合場所:中央駅青い天使の下 13:50
非会員の方も参加できます。お気軽にいらしてください。
場所:チューリヒ中央駅、SBB社員食堂(誰でも利用できます)
集合場所:中央駅青い天使の下 13:50
非会員の方も参加できます。お気軽にいらしてください。
★定例会のお知らせ
日時:5月3日(日) 10:00~12:00
13:30より勉強会が開催されます。
場所:八木鍼灸院内CTJ事務局
Stüssistr.105, 8057 Zürich
チューリヒ中央駅よりトラム7番 (Stettbach方面行き)、14番 (Seebach方面行き)で
Guggachstrasse下車。日本食料品店先の薬局を右に入った先。Irchel、Milchbuchの停留所からも歩いてすぐです。
ケアチームジャパンでは、ほぼ二か月に一度のペースで、定例会を開催しています。各部門の活動報告や活動計画、反省点や改善点の話し合いなどが活発に行われるだけでなく、スタッフ会員、一般会員交えての懇親、情報交換の場ともなっています。また定例会参加をきっかけに具体的に活動に参加されるようになる会員も多数いらっしゃいます。
どうぞお気軽に遊びにいらしてください。
13:30より勉強会が開催されます。
場所:八木鍼灸院内CTJ事務局
Stüssistr.105, 8057 Zürich
チューリヒ中央駅よりトラム7番 (Stettbach方面行き)、14番 (Seebach方面行き)で
Guggachstrasse下車。日本食料品店先の薬局を右に入った先。Irchel、Milchbuchの停留所からも歩いてすぐです。
ケアチームジャパンでは、ほぼ二か月に一度のペースで、定例会を開催しています。各部門の活動報告や活動計画、反省点や改善点の話し合いなどが活発に行われるだけでなく、スタッフ会員、一般会員交えての懇親、情報交換の場ともなっています。また定例会参加をきっかけに具体的に活動に参加されるようになる会員も多数いらっしゃいます。
どうぞお気軽に遊びにいらしてください。
★ 勉強会のご案内
テーマ:「糖尿病-何が怖いか、どう立ち向かうか」
講師:米川恵子先生(FMH Allgemaein Innere Medizin/一般内科専門医)
日時:2015年5月3日(日)13:30-15:00
場所:八木鍼灸院内CTJ事務局 (西日本食料品店裏) Stüssistraße 105, 8057 Zürich
チューリヒ中央駅よりTram7番(Stettbach方面行),14番(Seebach方面行)でGuggachstraße下車。
西日本食料品店先の薬局を右に入った先。Irchel、Milchbuckの停留所からも歩いてすぐです。
参加費:CTJ会員は無料、非会員の方は5フラン
参加申し込み:メールにてCTJ事務局にお申し込みください。Email: [email protected]
(メールが難しい場合は電話でのお申し込みを受け付けます。079 641 22 18)
講師:米川恵子先生(FMH Allgemaein Innere Medizin/一般内科専門医)
日時:2015年5月3日(日)13:30-15:00
場所:八木鍼灸院内CTJ事務局 (西日本食料品店裏) Stüssistraße 105, 8057 Zürich
チューリヒ中央駅よりTram7番(Stettbach方面行),14番(Seebach方面行)でGuggachstraße下車。
西日本食料品店先の薬局を右に入った先。Irchel、Milchbuckの停留所からも歩いてすぐです。
参加費:CTJ会員は無料、非会員の方は5フラン
参加申し込み:メールにてCTJ事務局にお申し込みください。Email: [email protected]
(メールが難しい場合は電話でのお申し込みを受け付けます。079 641 22 18)
★第13回通常総会ならびに定例会のお知らせ
ケアチームジャパン会員の皆様
立春が過ぎて弥生も近くなりましたが、寒い毎日が続いております。如何お過ごしでしょうか?
ケアチームジャパン 第13回の通常総会を下記の日程で開催致します。お忙しい毎日かと存じますが、皆様お誘いあわせの上、ご出席頂きますようお願い申し上げます。
日時:2015年3月22日(日) 11:00開場、11:30総会、12:00懇親昼食会、 14:00定例会(昼食会後)
場所:CTJ事務局(八木診療所内)
Stuessistr.105, 8057 Zuerich (日本食料品店「西」裏手) Tel. 079 641 22 18
会食代:Fr.15.00(会員負担分)、薬膳お弁当です。お弁当代の半分(Fr.15.00 ) と飲み物代はCTJが負担いたします。
立春が過ぎて弥生も近くなりましたが、寒い毎日が続いております。如何お過ごしでしょうか?
ケアチームジャパン 第13回の通常総会を下記の日程で開催致します。お忙しい毎日かと存じますが、皆様お誘いあわせの上、ご出席頂きますようお願い申し上げます。
日時:2015年3月22日(日) 11:00開場、11:30総会、12:00懇親昼食会、 14:00定例会(昼食会後)
場所:CTJ事務局(八木診療所内)
Stuessistr.105, 8057 Zuerich (日本食料品店「西」裏手) Tel. 079 641 22 18
会食代:Fr.15.00(会員負担分)、薬膳お弁当です。お弁当代の半分(Fr.15.00 ) と飲み物代はCTJが負担いたします。
A happy
new year for 2015 !!
There are a lot of snow in Switzerland as well.
Please do not get cold and be heathy throughout the whole winter.
2015年、新年明けましておめでとうございます。
スイスでも雪がどかっと降り出し寒い冬が始まりました。
風邪などひかず、元気で乗り越えましょう!
I saw nice wordings in the book 'Beyond Religion' of Dalai Lama. Here, I would like to quote the words with Mother Teresa as our New Years greetings.
ダライ・ラマのBeyond Religion という本の最後にあった言葉が素敵だったので、マザーテレサの言葉と共に、新年のご挨拶として引用したいと思います。
Given this fact, and also the truth that effective social change can only come about through the efforts of individuals.(Dalai Lama)
一人一人の努力だけが社会を変える事が出来ると言うのは真実。
Within the scale of the life of the cosmos, a human life is no more than a tiny blip. Each one of us is a visitor to this planet, a guest, who has a finite time to stay. What greater folly could there be than to spend this short time lonely, unhappy, and in conflict with our fellow visitors? Far better, surely, to use our short time in pursuing a meaningful life, enriched by a sense of connection with and service toward others. (Dalai Lama)
宇宙に命に想いを馳せれば、私達の人生はほんの一瞬にしか過ぎないです。
私達は全員がこの地球への訪問者として、限りある時間を過ごしています。
この短い限られた時間を一人ぼっちで淋しく過ごしたり、不幸せでいたり、他の仲間の訪問者と相反したりする程、馬鹿げていることは無いでしょう。
この短い時間を意味のある人生にする努力をし、他の人々に繋がり、奉仕をすることで、人生を豊かにした方が、余程良いのではないでしょうか。
What you do in not important, but how much you put into your love in what you do is important. (Mother Teresa)
何をするかではなく、する事にどれだけ心を込めて行うかが大切です。
Care Team Japan thinks 'Enjoy doing when you can and so much you can'.
It is nice when everyone of us can care the one next to us like this in our mind.
ケアチームジャパンの心も、「出来る時に出来る分だけ楽しんで」。
そんな風に、私達、一人一人が、目の前の人に優しく出来たら素敵です。
CARE TEAM JAPAN
ケアチームジャパン代表
鈴木 桂
1 January 2015
There are a lot of snow in Switzerland as well.
Please do not get cold and be heathy throughout the whole winter.
2015年、新年明けましておめでとうございます。
スイスでも雪がどかっと降り出し寒い冬が始まりました。
風邪などひかず、元気で乗り越えましょう!
I saw nice wordings in the book 'Beyond Religion' of Dalai Lama. Here, I would like to quote the words with Mother Teresa as our New Years greetings.
ダライ・ラマのBeyond Religion という本の最後にあった言葉が素敵だったので、マザーテレサの言葉と共に、新年のご挨拶として引用したいと思います。
Given this fact, and also the truth that effective social change can only come about through the efforts of individuals.(Dalai Lama)
一人一人の努力だけが社会を変える事が出来ると言うのは真実。
Within the scale of the life of the cosmos, a human life is no more than a tiny blip. Each one of us is a visitor to this planet, a guest, who has a finite time to stay. What greater folly could there be than to spend this short time lonely, unhappy, and in conflict with our fellow visitors? Far better, surely, to use our short time in pursuing a meaningful life, enriched by a sense of connection with and service toward others. (Dalai Lama)
宇宙に命に想いを馳せれば、私達の人生はほんの一瞬にしか過ぎないです。
私達は全員がこの地球への訪問者として、限りある時間を過ごしています。
この短い限られた時間を一人ぼっちで淋しく過ごしたり、不幸せでいたり、他の仲間の訪問者と相反したりする程、馬鹿げていることは無いでしょう。
この短い時間を意味のある人生にする努力をし、他の人々に繋がり、奉仕をすることで、人生を豊かにした方が、余程良いのではないでしょうか。
What you do in not important, but how much you put into your love in what you do is important. (Mother Teresa)
何をするかではなく、する事にどれだけ心を込めて行うかが大切です。
Care Team Japan thinks 'Enjoy doing when you can and so much you can'.
It is nice when everyone of us can care the one next to us like this in our mind.
ケアチームジャパンの心も、「出来る時に出来る分だけ楽しんで」。
そんな風に、私達、一人一人が、目の前の人に優しく出来たら素敵です。
CARE TEAM JAPAN
ケアチームジャパン代表
鈴木 桂
1 January 2015
★2015年1月定例会のお知らせ
2015年1月 25日(日)
場所:鈴木 桂宅
Etzelstr.44C, 8820 Wädenswil
今回は、新年懇親会を兼ねて、定例会後にプレセント交換会、夕食会を引き続き行います。参加の方は、10フラン程度の素敵なプレゼントをご用意の上、ご参加ください。
14:00 定例会
終了後 新年懇親会
★今回は人数把握のため1月23日までに事務局までお申込みください。
[email protected]
場所:鈴木 桂宅
Etzelstr.44C, 8820 Wädenswil
今回は、新年懇親会を兼ねて、定例会後にプレセント交換会、夕食会を引き続き行います。参加の方は、10フラン程度の素敵なプレゼントをご用意の上、ご参加ください。
14:00 定例会
終了後 新年懇親会
★今回は人数把握のため1月23日までに事務局までお申込みください。
[email protected]